Dirk Carolus, Autor: Niemand wird böse geboren

Auf der Suche nach einer Lektorin fand ich diese Website. Mein Bauchgefühl meldete sich sofort positiv, was sich nach unserem ersten Telefonat bestätigte: Das ist sie, und zwar nicht nur als Lektorin, sondern gleich als Projektleiterin bis zur Publikation.
Es war sicherlich eine besondere Herausforderung für Frau Al-Mana, denn als gebürtige Belgierin traf ich nicht immer die richtige Wortwahl und Redewendung. Aber Frau Al-Mana hat dies mit Bravour gemeistert! Mehr noch, sie respektierte meinen Schreibstil während sie inspirierende Anregungen für Text, Inhalt und Struktur lieferte. Ohne ihre Hilfe wäre dieses Buch nicht entstanden, so wie es jetzt ist.
Frau Al-Mana habe ich als fair, zuverlässig, ehrlich, motivierend und humorvoll erlebt. Unsere Zusammenarbeit war in gewisser Weise eine Selbstentdeckungsreise, in der ich mich jederzeit wohl gefühlt habe.

Ich danke Ihnen nochmal von ganzem Herzen, denn ohne Sie gäbe es die Geschichte und das Buch in der Form nicht. Der entscheidende Impuls kam von Ihnen! Sie werden also dem Anspruch der Buchhebamme in jeder Hinsicht gerecht!

Ich bin Maria Al-Mana aus tiefstem Herzen dankbar. Sie hat mir geholfen, einen Lebenstraum zu erfüllen. Ich weiß, wie wichtig eine Hebamme ist, ich habe selber zwei Kinder. Nach dieser achtsamen, respektvollen, kreativen, inspirierenden, humorvollen, feinfühligen Zusammenarbeit mit und Begleitung durch sie, weiß ich nun, wie wichtig eine Buchhebamme bei dem Prozess ist, ein Buch auf die Welt zu bringen. Liebe Maria, es war von Anfang bis Ende ein aufregender Prozess und ich bin dir für alles, was du mir und meinem Buch so großzügig und meisterinnenhaft gegeben hast, unendlich dankbar!

Maria Al-Mana war meine Hebamme! Bücher werden geboren und meine beiden Bücher „Inga – eine Auszeit in Mayo“ (2017) und „Kira“ (2019) sicher aus dem Dunkel ans Licht zu bringen wäre ohne Maria Al-Mana und ihre zuversichtliche Begleitung, die wertschätzenden Fragen und Kommentare und das sichere Gespür für mich und meinen Text, sehr viel schwerer gewesen. Vorschläge, die nicht erschlagen einbringen, mir selbst einen Blick dafür zu geben, was ich will und genau dieses zu filtern, das ist hohe Kunst: Ihre unkonventionelle Art des Coaching, die mein Eigenes herauskristallisiert und mir geholfen hat es zu feilen, hat mich sehr überzeugt. Stellenweise hat sie mich von mir selbst überzeugt, und das will etwas heißen…

Das ausführliche (schriftliche) gegenseitige Kennenlernen, die fairen transparenten Konditionen, das Verhandeln und Fragen rund um den Text, die Korrekturen – all diese Aspekte des miteinander Überarbeitens waren für mich sehr gewinnbringend und haben auf eine berührende Weise eine Menge Spaß gemacht. Ich freue mich auf ein nächstes Projekt – hoffentlich mit ihr!

Mein Roman war fertig geschrieben und sollte nun als Buch veröffentlicht werden. Als Verlags- und Selbstkostenbeteiligungs-Beschädigte wollte ich mir diese ernüchternde und deprimierende Erfahrung nicht noch einmal zumuten und suchte über das Internet einen Self-Publishing-Verlag. Nach zwei Fehlversuchen fand ich bei tredition einen Hinweis auf Lektorate. Dies kam mir gelegen, da ich es für besser hielt, mein Manuskript noch mal „durchsehen“ zu lassen. So fand ich Frau Al-Mana. Der telefonische Erstkontakt bestätigte meinen Eindruck, dass sie sachlich und professionell arbeitet.

Es war unverkennbar, dass sich Frau Al-Mana in die Texte hineinfühlt, um sich so den Wünschen und Anforderungen des Autors zu nähern. Ihre Korrekturen, Anmerkungen und Hinweise veränderten weder den Inhalt an sich, noch den Tenor des Textes. Sie brachte Klarheit und Struktur in die Geschichte. Sie führte mich durch die Korrekturen und ließ mich manche Formulierungen überdenken. Und sie machte mir Mut.

Frau Al-Mana hat die seltene Gabe, mit Kopf und Herz als Einheit zu arbeiten und setzt sich nie über den Autor hinweg.

„Ich möchte mich nochmals ganz ganz herzlich bedanken! Danke für Ihr Feingefühl, für die Wegweiser und die für mich kreativen Gespräche/Mails!“

Am Anfang weckten Maria Al-Manas spritzigen Blogartikel meine Neugier. Denn ich hatte gerade mit meinem Buchprojekt begonnen und suchte nach professioneller Unterstützung. Dann erfuhr ich: Die Fachfrau für anziehende Selfpublishing-Bücher mit Substanz arbeitet unter anderem auch als Autoren-Coach und Lektorin. Schließlich beauftragte ich sie, das Exposee und den Probetext meines ersten Buches zu lektorieren. Mein Fazit: gründlich, ideenreich, effektiv, flexibel und sympathisch.Und so ist es auch Marias Verdienst, dass mein Erstling im Herbst bei einem Verlag erscheinen wird. Was mein Plan B war? Selfpublishing – gern unterstützt von Maria Al-Mana und edition texthandwerk.

Vielen herzlichen Dank für dein gut strukturiertes Text-Coaching. Es hat mich auf dem Weg zu meinem ersten Buch um Meilensteine voran gebracht. Nachdem wir gemeinsam die Struktur meines Buches aufgebaut hatten, war die Umsetzung ein Kinderspiel. Gerne empfehle ich dich weiter.

Gleich nach unserem ersten persönlichen Kennenlernen war ich mir sicher, dass Du und ich gut zusammen passen. Dieser erste Eindruck hat sich im Laufe der Zeit voll und ganz bestätigt. Du hast nie versucht, mein Buch zu Deinem Buch zu machen. Für Deine Fragen, Anregungen und Änderungsvorschläge war ich in den meisten Fällen dankbar, und wenn ich einen Vorschlag nicht annehmen wollte oder konnte, dann war das für Dich auch in Ordnung. Deine Ehrlichkeit in Sachen Textverständnis, Kritik und Lob hat mir sehr geholfen. Ich werde mich immer wieder bei Dir melden, wenn ich ein nächstes Buch in Angriff nehme. Danke für alles!